加拿大也有“禁歌”?这首圣诞歌曲各大电台纷纷停播

多伦多妈妈网编 作者:编辑部 2018-12-06 11:45
四十年代起,一首脍炙人口的圣诞歌曲《宝贝外面天气很冷》(Baby it's cold outside),现在在加拿大各大电台要停播了。为什么呢?因为有碍"觅兔 ..
四十年代起,一首脍炙人口的圣诞歌曲《宝贝外面天气很冷》(Baby it's cold outside),现在在加拿大各大电台要停播了。为什么呢?因为有碍"觅兔"(#Metoo)运动。


首先是上个月底,美国克利夫兰一家电台发难,决定这个圣诞停播此歌,接着,加拿大的CBC、Bell、Rogers也宣布停播。你不禁要问,这是为什么呢?





这首歌,是美国作词作曲家弗兰克罗瑟(Frank Loesser)于1944年创作的,用在了1949年好莱坞电影《洛水神仙》(Neptune's Daughter )里,得了奥斯卡最佳原创歌曲奖。

歌词内容,一个扮演狼(男),一个扮演鼠(女)的角色。傍晚喝完酒后,女子起身披衣要回家,男子劝阻,称外面天气冷,想让女子留宿。男女你一句我一句。女子唱的都是太晚了,我要回家了,害怕这害怕那什么的,男子唱的全是猴急的内容,你懂得。

虽然这首歌没明说在圣诞,因为是冬天,外面天气冷,大家拿来做圣诞乐子。过去一甲子,都是每年圣诞的“红歌”,或者“小黄歌”。但如今在Metoo运动下,妇女地位提高了,一看,呀,这不是“Date Rape”么,于是不能播了。

于是加拿大也有了禁歌,虽然不是官方的。


歌词:
I really can't stay (Baby it's cold outside)
I gotta go away (Baby it's cold outside)
This evening has been (Been hoping that you'd dropped in)
So very nice (I'll hold your hands they're just like ice)
My mother will start to worry (Beautiful what's your hurry?)
My father will be pacing the floor (Listen to the fireplace roar)
So really I'd better scurry (Beautiful please don't hurry)
Well maybe just a half a drink more (I'll put some records on while I pour)
The neighbors might think (Baby it's bad out there)
Say what's in this drink? (No cabs to be had out there)
I wish I knew how (Your eyes are like starlight now)
To break this spell (I'll take your hat, your hair looks swell) (Why thank you)
I ought to say no, no, no sir (Mind if move in closer?)
At least I'm gonna say that I tried (What's the sense of hurtin' my pride?)
I really can't stay (Baby don't hold out)
Baby it's cold outside
Ah, you're very pushy you know?
I like to think of it as opportunistic
I simply must go (Baby it's cold outside)
The answer is no (But baby it's cold outside)
The welcome has been (How lucky that you dropped in)
So nice and warm (Look out the window at that storm)
My sister will be suspicious (Gosh your lips look delicious!)
My brother will be there at the door (Waves upon a tropical shore)
My maiden aunt's mind is vicious (Gosh your lips are delicious!)
Well maybe just a cigarette more (Never such a blizzard before) (And I don't even smoke)
I've got to get home (Baby you'll freeze out there)
Say lend me a coat? (It's up to your knees out there!)
You've really been grand, (I feel when I touch your hand)
But don't you see? (How can you do this thing to me?)
There's bound to be talk tomorrow (Think of my life long sorrow!)
At least there will be plenty implied (If you caught pneumonia and died!)
I really can't stay (Get over that old out)
Baby it's cold
Baby it's cold outside
Okay fine, just another drink then
That took a lot of convincing!
已有46人阅读

《妈妈快报》

24小时人气排行

最新文章

热门帖子