加拿大产子:新生儿必备用品清单(中英对照)

多伦多妈妈网编 作者:newmom2012 来源:本网论坛 2014-02-24 16:59
       在妊娠期間若能小心飲食,對於母親的健康與 ..


 
吃奶 Feeding (Planning to breast-feed?)

·喂奶枕1个(Nursing cushion)
·喂奶椅或摇椅1张,或用有扶手的椅子代替(Rocker or glider)。
·拍嗝用的毛巾4-6 张(Burp clothes : 4-6 to start)
·围嘴4-6张(Bibs: 4-6 to start)
·哺乳文胸2-3个:应该在怀孕9个月时买。这时候乳房大小与产后的尺寸相近,最好选无钢圈、浅色、柔软舒适的(Nursing bras:2-3. Get it around 9 months pregnant, prefer light colour) 。
·乳垫1合: 选择一次性的或可重复清洗使用的( Breast pads:disposable or washable)。

可选物品( Optional):有更好,没有也可以。
I.手动或电动泵奶器(Breast pump: manual or electronic)
II.公共场所喂奶用的Nursing cover-up(for breastfeeding in public)

(Planning on bottle-feeding? )

打算喂配方奶,或担心刚开始奶不够宝宝吃的妈妈也可准备以下物品。但在医院时,病房都有水奶和奶瓶。
配方奶:水奶1箱(6瓶)或奶粉1罐(Formula: ready-to-use or powder)
奶瓶和奶嘴各2付(Bottles: newborn bottles(4-5ounce) and nipples, 2 each to start with)

可选物品(Optional):奶瓶刷和晾干架(bottle brush and bottle-drying tree)

 
换尿布(Diapering)

打算用一次性尿布?(Disposables:根据个人经验,推荐pampers )
N号尿布一包(约40张)(Newborn diapers: 40-count package)
1号尿布一大箱(约80张)(Size 1 diapers: 1 big box)
护臀膏1小盒、1大盒: 小的放在尿布袋,外出时用;大的放家里用(Petroleum jelly/ Vaseline: a small size for diaper bag, big size for at home use)
湿纸巾1盒,最好选敏感皮肤型或用柔软的布块代替(Baby wipes:recommended pampers sensitive thick or cotton washcloth,or J-cloth instead)
尿布桶1个及塑料袋:可用普通带盖的垃圾筒代替(Diaper disposal pail or garbage bin)
尿布袋(Diaper bag):外出用
换尿布台1个:选择至少有一个抽屉、两个架子的( Changing table :prefer at least a build-in draw and two shelves)
隔尿垫2张(Changing table toppers/pads)

可选物品(Optional): 不同尺寸的盒子来分放各类物品(Different size baskets to organize the changing table)


打算用布尿布?(Cloth diapers)
Snap-on waterproof outer pants
Diaper pins
Diaper system covers and inserts

  

睡眠 Sleeping

婴儿床1个(Crib)
床垫1张(Crib mattress)
床单2张和防水垫各2张(Crib bedding: 2 fitted sheets & 2waterproof mattress pads or liners)
睡袋1个:根据季节和孩子的大小选择合适的睡袋(Sleep sack or sleeping bag: size and thickness according to weather and the size of the baby)。

Optional:
I.床玲1个(Mobile for the crib)
II.毯子薄、厚各1张( Blankets: thin & medium 1each)
III.床围1个(Bumper: can be used around a year old)
IV.游戏床1个(Playpen or play yard)


夏天或冬天室内穿的衣物(Summer and winter indoor)

前面开扣的连裤短袖睡衣6件:夏天专用(Side-snap T-shirts)
前面开扣或带拉链的连脚睡衣6件(One-piece sleepers with attached feet)
薄的棉帽2个(Baby hat: small, thin, cotton)
防抓手套2付(Non-scratching mittens)
日常穿着的衣/裤2-3套:选择舒适柔软的纯棉制品,最好前面开扣的(Daytime outfits: soft, comfortable, prefer open from the front)

冬天衣物

薄的外套2件(Light jacket )
袜子3-6双( socks )
厚帽子1个(Warm knit hat)
冬天厚外套1件:最好选择连体带拉链、连手套、脚套的( Winter outdoor wear:One-piece snowsuit with attached mittens or fold-over cuffs)

 
洗澡 Bathing

婴儿塑料澡盆1个:最好选择有内设靠背、膝盖位置有突起的,刚出生的宝宝小容易向下滑(Plastic infant bathtub)
薄的大毛巾2-3张(Receiving blanket)
厚的大毛巾1张:可用成人的大浴巾代替(Bath towel)
洗脸用的小毛巾5-10张(Washcloths)
沐浴香波1瓶:选择无泪配方(Head to toe baby shampoo)
婴儿润肤露1瓶(Body lotion)

可选物品(Optional): 宝宝按摩油或用橄榄油代替(massage oil or olive oil)

 
梳剪 Grooming
婴儿用指甲钳1把(Baby-sized nail clippers)
婴儿用指甲锉1个(Baby nail file)
婴儿梳1把(soft brush or comb)

 
出门  Traveling
婴儿汽车安全座椅1个:面朝后的(Infant rear-facing car seat )
婴儿手推车1个(Stroller)

 
医疗用品准备(Medical care essentials)
耳部或腋下电子体温计1个:测量时间最好少于10秒(Digital thermometer:used by ear or underarms, 10 seconds)、
以下物品待特殊情况发生时再买
I.尿疹膏1合(Diaper rush ointment )
II.乳头霜1支(Lanolin:Medela tender care for sore nipple)
III.退烧止痛药:Tylenol or Advil (Pain & fever reducer such as infant’s Tylenol, or recommended by doctor)
IV.过敏药(Children’s Benadryl :Allergy relief liquid)

 
宝宝娱乐(Entertaining):均为可选物品
婴儿椅或摇篮(An infant seat or a swing)
可悬挂在婴儿汽车安全座椅或婴儿推车上的小玩具:选择色彩鲜艳的、有不同触感的玩具(A small toy hangs on to stroller or car seat)
色彩鲜艳、有不同质感或能发出声音的柔软小玩具(Small toys with bright color/different texture and make sounds)
宝宝的第一本书:选择圆边、厚页的书(Baby’s first book with thick pages and rounded edge)
轻柔放松的音乐(Soft/calm/relaxing music for baby and mom)
安慰奶嘴:宝宝至少6周大后才能用(a pacifier:can be used after 6 weeks)

 
其他(Others)
柔和不伤皮肤的、无香味的洗涤液:洗宝宝衣服专用(Mild laundry detergent :unscented)
可选物品(optional)
I.室内温度计(room thermometer):根据室温选择宝宝穿的衣物
II.夜光闹钟:夜里起床喂奶用(A clock with alarm and night light)
可调明暗度的床头灯:夜里起床喂奶、换尿布用(A night light)
 
 

资料中心

24小时人气排行

最新文章

热门帖子