加拿大育空地区原住民,发视频教“汉语”Hän language?

多伦多妈妈网编 作者:编辑部 2019-08-12 10:44
育空地区唐僧市(Dawson City, Yukon),有一个第一民族Tr'ondëk Hwëch'in First Nation,他们是“汉人”(Hän people)的后代,正通过社交媒体,恢复“汉语” ..
 育空地区唐僧市(Dawson City, Yukon),有一个第一民族Tr'ondëk Hwëch'in First Nation,他们是“汉人”(Hän people)的后代,正通过社交媒体,恢复“汉语”(Hän language)。
 
“Hän people”,就是沿江而居的人的意思。

 
 


现在只剩下20个人,以Hän language为母语,而且都是老年人。 年轻人要么不会说,要么不想说。想想看,我们在加拿大的华人二代,好多都只说英语,不想说汉语。





 
只剩下20个人会说,这门语言濒临灭绝。于是,他们找老年人来做视频,利用社交媒体,教大家这门语言。先从生活中最常见最简单的一些字词开始。

比如“Zho”,是房子的意思,听起来有点像英语的“Joe”,咱们的“住”的变音。另外我也注意到,小朋友说“肚子疼”,用了一个词,很像“肚子”的表音,它们的发音类似“督几”。不知道是不是,也和咱们借了音。他们在育空地区、阿拉斯加一带,从欧亚大陆过白令海峡过来比较近。


目前,他们在Facebook每周推一个视频,教“汉语”(Hän language)?

 
已有143人阅读

在线杂志

24小时人气排行

最新文章

热门帖子