纽芬兰,在加拿大的十大特殊存在

多伦多妈妈网编 作者:小熊笨笨 2019-08-15 09:17
这两天讲到“因为这里是纽芬兰”。咱们就再继续聊聊纽芬兰。 因为纽芬兰,在加拿大,真的是一个特殊存在。为什么那么特殊?其实在北美,差一 ..
这两天讲到“因为这里是纽芬兰”。咱们就再继续聊聊纽芬兰。

因为纽芬兰,在加拿大,真的是一个特殊存在。为什么那么特殊?其实在北美,差一点儿,就是四个国家:墨西哥、美国、加拿大和纽芬兰。
 
加拿大和纽芬兰,在从前就类似澳大利亚和新西兰。新西兰是澳大利亚边上的小不点,纽芬兰也是加拿大大陆边上的小不点。在一战、二战中,你看到盟军这一方,加拿大、纽芬兰都是并列的。
 
一句话,纽芬兰是1949年才加入加拿大。此前,加拿大是加拿大,纽芬兰是纽芬兰。有了这个基本点,我们聊聊纽芬兰的一些独特点。
 


 
1、 英国在海外的“老大”


纽芬兰虽小,说起来,也是英国的老大。纽芬兰做英国殖民地时,海洋三省这里还是新法兰西的阿卡迪亚省(Acadia),阿卡迪亚省旁边就是著名的魁北克省。
 
虽然后面魁北克落入了英国手里,变成了加拿大省,又变成了加拿大,但都是英国后来的殖民地。
 
论资排辈,纽芬兰在前面。纽芬兰有纽芬兰的总理,加拿大有加拿大的总理。
 
 
 


 
所以咱们现在经常讲“海洋三省”,而不是“海洋四省”,为啥?因为海洋三省以前是阿卡迪亚,又一起成立了加拿大。这哥仨是一块的。
纽芬兰虽也在那旁边,就北边一点,但她是孤悬海外,自成一脉。
 
2、加拿大的天涯海角


纽芬兰是加拿大最东边的省。拉布拉多和加拿大大陆相连,纽芬兰却是个岛。省城就在纽芬兰岛的最东端。
 
那里就是天涯海角。有人还曾经提议,在大海边、悬崖上,竖立个“加拿大母亲”的巨大雕像。不过加拿大人一般不待见这种“高大上”的事儿,保持nature最好。

“大陆人”想寻浪漫,尤其是结婚、度蜜月,可以去“天涯海角”。
 
 
3、纽芬兰英语


长期孤悬海外,以至于纽芬兰有自己的方言,叫“纽芬兰英语”(Newfoundland English)。

加拿大“大陆人”,往往十之有九,读“Newfoundland”的发音是错的。按照纽芬兰英语,他们正确读法是类似“Understand”,Newfoundland。 第一个d是不发音的,而重音在“land”上。

如果你不会读,就这样练习:I understand Newfoundland.
 
Newf'N'Land!!! Und'R'Stand!?!

 
4、 海上冰川、麋鹿
 


 
纽芬兰山河壮丽,只是地处偏远。一说起纽芬兰,人们想到了什么。自然是巨大的海上浮冰。

鲸鱼,海洋三省也有,没什么。但纽芬兰是“麋鹿之国”,人口数量少,麋鹿数量庞大。

 
5、1949


1949,不仅对我们华人是个特殊日子,对纽芬兰人来说也是个特殊日子。因为独立参加两次世界大战,人口本来少,又死了太多男人,加上三十年代大萧条,经济玩不转。

于是在回英国、加入美国和加拿大之间选,最后全民公投加入了加拿大。
 
6、Newfie


纽芬兰在大西洋岸,二战中曾是军事基地。驻扎在纽芬兰的美军和加军(那时纽芬兰还没加入加拿大),常常把当地的纽芬兰人叫“Newfie”。

这就好像叫爱尔兰裔Paddy, 叫印裔Paki,叫华裔Chinaman一样,是个蔑称,带有歧视性。

至今你叫纽芬兰人“Newfie”,她/他依然会急。作为加拿大人这么叫他们,那就显得很见外了。
 
 
7、 岛民与大陆
 
纽芬兰人看其他加拿大人,眼光有一点不一样。他们是岛民(Islander),而我们对他们来说,是大陆的(Mainland)。

你说爱德华王子岛和新苏省,不也是岛民吗?但他们和大陆联系密切,甚至是联邦的诞生地,骄傲得紧呢,不会有见外之感。
 
 
8、海洋石油与渔业


纽芬兰是著名渔场,经济除了打渔,还主要靠海洋石油。但油井钻得差不多了,只好背井离乡,去阿尔伯塔干。
 
9、人口问题



纽芬兰地处偏远,孤悬海外。总人口才50来万。而且分布严重不均。其人口分布,又相当于一个“小加拿大”、“小安省”。

蓝色的拉布拉多,那么广袤地区,相当于咱西北安省。纽芬兰岛西部橙色部分,相当于咱北部安省,绿色部分相当于中部安省,最后那个小红岛,相当于南部安省,圣约翰斯就相当于咱多伦多了。
 
红色的那个岛,就占了纽芬兰及拉不拉多省一半人口。
 
10、 分居、留守、外迁、荒岛和老乡




 
你说海洋三省,哈利法克斯不是有好多从多蒙温迁移过去的吗?问题就来了,年轻人都想去大城市,纽芬兰的年轻人,也可以就近去哈利法克斯啊。

可能海洋三省饱和了,才轮到纽芬兰。
 
所以纽芬兰在加拿大有个极为特殊的现象:两地分居。

为了更好的生活,为了工作,男人离开岛,去大陆上打工挣钱,女人、儿童和老人,在纽芬兰留守。

年轻人干脆离开自己的家乡,造成纽芬兰许多美丽的海湾小村,变成荒村。但纽芬兰人毕竟独特啊,到了大陆,依然思念故土,所以纽芬兰人老乡情结重。

你说加拿大安省人、卑诗省人,会有什么老乡情结?纽芬兰人会有,无论是跑到阿尔伯塔挖石油,还是到多蒙温大城市,还是到美国混,纽芬兰人“老乡见老乡,两眼泪汪汪”。

要认老乡很容易,你在大街上,在超市里,在公交上,听到有人用“家乡话”聊天,一下就认出了。
 
你说纽芬兰和纽芬兰人,在加拿大,是不是特殊的存在?
 
 
 
已有89人阅读

在线杂志

24小时人气排行

最新文章

热门帖子