圣诞过年，为什么小偷不叫小偷叫Grinch？
多伦多妈妈网编
作者：小熊笨笨
2019-12-19 09:41
一到圣诞节，总有偷东西的新闻。大家都在网购年货，经常有包裹放在门口。不过你注意到新闻标题没，往往他们说小偷，不再用"thief"，而是 ..
一到圣诞节，总有偷东西的新闻。大家都在网购年货，经常有包裹放在门口。不过你注意到新闻标题没，往往他们说小偷，不再用"thief"，而是用“Grinch”。
比如： Halifax police seek 'Grinches' who stole Christmas tree Pair of grinches steal Christmas tree from Halifax apartment building  本周一傍晚，哈利法克斯有栋公寓楼门前的圣诞树被偷了，警察正在追查那两个女Grinches。  同样是本周一傍晚，埃德蒙顿有一家人，门口的包裹，也被一个女Grinch偷了。都被Camera拍了下来。 什么是Grinch？ 圣诞季的小偷，Christmas thief，就叫Grinch。我们以前介绍过，这里再简单讲一下。 什么事物，都有正反两面，老外圣诞季过年，既是giving back的日子，也是Grinch活跃的日子。  小朋友除了期盼Santa，也要护住自己的红袜子，小心Grinch coming down the chimney! 圣诞老人专门送礼物，绿毛怪专门偷礼物。圣诞老人前脚送，他后脚就偷！ 绿毛怪Grinch怎么来的？ 圣诞老人，古已有之。绿毛怪Grinch，1957年才有，出自美国儿童文学作家苏斯博士（Dr. Seuss）的绘本How the Grinch Stole Christmas!  1966年，拍成动画片在美国电视上播出，专门偷圣诞礼物的绿毛怪Grinch，在美国家喻户晓。  2000年，来自加拿大多伦多的喜剧之王金凯瑞，主演的真人版Grinch电影《圣诞怪杰》在全球上映，英文片名叫“Dr. Seuss' How the Grinch Stole Christmas。 这个片，是欧美圣诞节的经典贺岁片，每当圣诞季电视上经常重播，老外孩子几乎年年看，从此The Grinch在北美深入人心。 2018年，好莱坞又上了3D动画电影《绿毛怪格林奇》（The Grinch）。孩子们想不知道这个绿毛怪都难。 绿毛怪到底是个什么角色呢？ 其实绿毛怪并不坏，只是身上长毛，小时候受同学欺凌，从此跑到山洞里去，和一条叫Max的狗相依为命。 每到圣诞过年的时候，山下一片欢腾，是他最痛恨的时候。恨得咬牙切齿。  他觉得圣诞已经失去了本来的意义，人们实际是在借过年，挥霍浪费，醉生梦死。于是和他的狗，偷偷下山来偷圣诞礼物。 他把自己装扮成圣诞老人，但脸是绿的，身上有毛；在Max的头上插上角装扮成麋鹿，但一看就是个狗头。 他鬼鬼祟祟、小心翼翼，偏偏又傻头傻脑，所有人都知道是他干的，甚至看见了他，装作没看见而已。 人们选择冷落他，排斥他，嘲笑他，不知道不认识他的人怕他。唯独一个叫Cindy的六岁小姑娘，天真烂漫，心地善良，觉得圣诞节属于每一个人，既然是过年，就要大家一起过，不能排斥任何一个人。 她就独自上山去邀请Grinch。Grinch常年独居，又带有偏见，心胸狭隘，据说心脏只有正常人四分之一大小，所以小姑娘和他一开始相处，并不是那么容易。 不过最终小姑娘还是打动了他。小姑娘带着Grinch和Max下山，在她的耐心说服下，小镇的居民终于接纳了他们，结局是个happy ending。 在北美文化中的“Grinch”是什么意思？ 有三种人都可以叫Grinch。在圣诞季偷东西的人，尤其是偷圣诞礼物的；在圣诞季与周围的人唱反调的人，别人过年她/他偏不过，别人寄贺卡送礼物她/他鄙夷；在圣诞季非常贪婪，大肆剁手买礼物、收礼物，挥霍浪费的人。 都可以叫Grinch。 Grinch来自儿童绘本，又上了电视是动画片，拍成动画电影，在儿童中深有影响。 Santa是正，Grinch是邪。大人孩子们，并不反感Grinch这一角色，觉得他真实，觉得他二，觉得他好玩。 圣诞过年，除了看Grinch的电影、动画片、绘本，也可以穿打扮成Grinch的costume。  家门口除了上充气圣诞老人娃娃，也可以上Grinch充气娃娃和他的那只假扮麋鹿的Max狗。 怎么样，以后玩起来吧？ |
