出了第一个华裔金球影后,奥卡菲娜背后的故事

多伦多妈妈网编 作者:梨花姐姐 2020-01-08 10:15
大家都知道了,出了第一个华裔金球影后,也是第一个亚裔金球影后。这对北美的ABC/CBC来说,是又一个标志性事件。 她是谁呢?林家珍。 ..
大家都知道了,出了第一个华裔金球影后,也是第一个亚裔金球影后。这对北美的ABC/CBC来说,是又一个标志性事件。
 
她是谁呢?林家珍。
 



 
没听说过?
 
就是奥卡菲娜(Awkwafina)。一个80后ABC,给自己取了这么一个奇怪又有点洋气的名字。
 
你若看过2018年的《摘金奇缘》(Crazy Rich Aisans),应该对她有印象,就是那个家里富得流油但在真正的大富豪面前像个小粉丝小屁孩小跟班的假小子。
 



 
在那部全亚裔阵容电影,她只是个配角。让她拿下今年金球影后的,是2019年全亚裔阵容电影《别告诉她》(The Farewell)。
 



 
这部电影,讲的是长春一家人的故事。是一个来自北京的女导演王子逸(Lulu Wang),根据自己的真实家庭故事改编,找奥卡菲娜来演的,2018年6月在长春一共只拍了28天,加上纽约一点外景,就成了!
 
是不是很串?信息量好大?我们暂且不谈这部电影,我们先看看奥卡菲娜的故事。
 
 
作为ABC,奥卡菲娜在美国怎么闯荡出来的?
 
也是一个YouTuber。
 
他爷爷是四十年代从中国到的美国,在纽约皇后区她们那个neighbourhood开了第一家中餐馆。爸爸娶了个韩裔。她是中韩混血。在她4岁时,妈妈就去世了,是爷爷奶奶带大的,对奶奶特别亲(这点对拍《别告诉她》很重要)。
 
读中学时吹喇叭,学古典及爵士乐,但对说唱更感兴趣。16岁时,给自己取了个艺名叫奥卡菲娜。
 
Awkwafina,不知道什么意思,我猜是Awkward+Finally,暗藏自己的梦想,看上去笨头笨脑的,但持之以恒最终会成功。
 
大学上的纽约州立大学奥尔巴尼分校,读新闻及女性研究,还到北京语言大学,学习过两年中文(这点对拍《别告诉她》也很重要)。
 
毕业后,在书店、便利店、餐厅打过工。
 

2012年一个说唱视频上传YouTube,是人生转折点

 
说起来有点怪异。有个白人说唱歌手,曾经出了个作品叫“我的丁丁”(My Dick)。2012年,奥卡菲娜cover了下,改成了“My Vag”,你懂得。
上传到Youtube,有几百万播放。
 



 
2013年,她又制作上传了一首说唱NYC Bitche$。



有人在街头认出她,叫出她的名字,问你是不是奥卡菲娜。那时她还在餐厅打工,一小时9美金。

有一家厂牌还给了她一次interview机会,最终没要她。不过喜欢说唱的人,自己是个圈子,她没有放弃,继续捣鼓。2014年,她把自己发在Youtube这几年的说唱,出了一个合辑叫Yellow Ranger。

2016年,参加拍了个说唱歌手纪录片,正式触电。她在说唱视频中都很搞怪一些好莱坞电影邀请她在剧组里跑龙套。


2018,是她丰收的一年

她在好莱坞电影《花花子弟》(Dude)、《瞒天过海:美人计》(Ocean's 8)和《摘金奇缘》(Crazy Rich Asians)里担当主要配角,不再是龙套。

尤其是现象级全亚裔阵容电影《摘金奇缘》,让她脱颖而出。

也是这一年,她接拍了《别告诉她》。其实在《摘金奇缘》之前,王子逸就找到了她。王子逸要找一个人演自己,既要是美国文化背景,同时对中国传统母体家庭保有联系,最好和奶奶亲,还会一点中文,还要有喜剧色彩。

就是奥卡菲娜。所以奥卡菲娜拿到剧本,感觉是为自己量身打造的,十分用心,十分刻苦。


王子逸的这部电影是怎么来的?





 
王子逸 (Lulu Wang),北京出生,6岁时爸爸去迈阿密大学读博士,一家人搬到了美国。她和奶奶很亲,奶奶在长春,小时候她也曾去长春和奶奶生活。
 
她在美国长大,毕业于波士顿大学。差不多也相当于一个ABC,虽然不是美国出生的。但她比ABC强的,她也会中文,会讲流利普通话。所以也会遇到家里家外犹如两个世界的感觉,东西方价值观常常在此格格不入。
 
2008年搬到洛杉矶,拍摄小电影。2014年拍了第一部长片《身后事》(Posthumous)。在2013年的时候,她在长春的奶奶诊断出肺癌晚期,医生说只能再活几个月,全家人没有告诉奶奶,爸爸妈妈也嘱咐她不要告诉奶奶,而是安排在日本的表弟回长春结婚,借举办婚礼,让分属在北京、长春、日本、美国的家人回来为了奶奶做一次团聚。
 
这可能是奶奶最后一次和全家团聚。
 
这个事儿,让王子逸很纠结。按西方的价值观,她想告诉奶奶,奶奶有知情权,按东方的价值观,家人是出于善意。
 
很纠结,在2016年4月在美国一个电台节目《美国人生》(This American Life)上,讲述了这个故事。这个故事很动人,听众中,有导演过美国派的电影编导克里斯韦兹(Chris Weitz)。
 
韦兹被这个故事深深吸引,立即通过Twitter联系了王子逸。这个故事很像《我盛大的希腊婚礼》之类,又搞笑,又出彩,又容易展现美国一个少数族裔的文化。如今“minority”,在文化艺术上,都开始成为香饽饽了。节目播放后,有好多电影人,都主动联系了王子逸。
 
电影开拍很顺利。2018年,在长春拍了28天。比较有意思的是,电影中,全家人向奶奶隐瞒她的病情,可是拍奶奶的电影,全剧组人也向奶奶隐瞒了。奶奶的妹妹,还在剧中演了自己,最后瞒不过,让奶奶知道了。
 
你说2013年查出癌症晚期,奶奶还活着吗?
 
是的,就是这么神奇。全家人瞒着奶奶,奶奶一直不知情,以为是良性肿瘤。可是她就是奇迹般活下来了。
 
 
获奖、口碑、票房三丰收




 
《别告诉她》于去年1月,在圣丹斯电影节上映。获得各个电影奖提名。300万美金预算成本的电影,北美发行权卖了700万美元。去年7月,在北美上映,至今票房1960万美元。接下来,也会在国内上映。
 
看,一个二代华裔移民做了导演,将自己的家庭故事,找一个Youtuber说唱歌手出身的ABC拍成了电影,在主流社会成功了。
 
无独有偶。今年韩国电影《寄生虫》,获得金球奖最佳外语片。看来今时今日的亚裔,在欧美主流社会里,展露更多头角了。一方面是有更多平台和机会让人才脱颖而出,一方面主流社会更多接受亚裔的优秀,那种以为只有白人才优秀的迷之自负,渐渐破除了。
 
 
已有72人阅读

华社动态

24小时人气排行

最新文章

热门帖子